Voyage de solidarité internationale en Irak par Michaël Lessard de Québec-Canada, mai 2002.
Délégations: Veterans For Peace (VFP; É.-U.) & Voices in the Wilderness (VitW; É.-U. & G.-B.)

International solidarity trip to Iraq by Michaël Lessard from Quebec-Canada in May 2002
Delegations: Veterans For Peace (VFP; U.S.) & Voices in the Wilderness (VitW; U.S. & U.K.)

[Pour télécharger Acrobat Reader-Gratuit]

[To download Acrobat Reader-Free]

Photos des membres des délégatations
Pictures of members of both delegations

Dans le Al Fanar Hotel (Bagdad)
In the Al Fanar Hotel (Baghdad)

(Tom, Trish, Art)

En Jordanie avant...
In Jordan before...

Babylone (L'ancienne.../Ancient...)

(Gareth, Dan)

Dans la région de Samarra
In the Samarra Region

Michaël Lessard,
délégué du / delegate from
Québec, Canada
DroitVP coordonnateur / coordinator

Photos d'amis irakiens à Bagdad
Pictures of Iraqi friends in Baghdad

(Adil, à gauche, ingénieur irakien pour LIFE For Relief and Development, qui nous a guidé tout le long du voyage.  Je l'estime un ami pour moi.
Adil, to the left, Iraqi engineer for LIFE For Relief and Development, guided us during the whole trip.  I personally value him a friend.)

Excellent peintre irakien, ami à Ameera,
avec Tom Sager (VFP)
Excellent Iraqi painter, friend of Ameera, with Tom Sager (VFP).

Magasin de confiseries/sucreries
Candy store

Photos de Basra (dans le Sud)
Pictures from Basrah (Southern parts)

Groupes d'écoliers chrétiens
Group of Christian schoolchildren

Old Basrah

Tom avec une mère et son bébé qui étaient visiblement pauvres et sous-alimentés.
Tom with a mother and her baby who were visibly poor and undernourished.

Enfants du village de...
Children of the village named...
Al-Joumariya

---

Iraq Water Project

Centre/Plant I
Les gens de VitW interview la responsable d'un centre important d'assainissement de l'eau à Basra
The folks of VitW interview the woman responsible of an important water purification centre in Basrah

Centre/Plant II-Al-Labanni
(Gov.: Basra/Basrah, Région: Abu Kasseeb)

(Chrissy [Christine Ann])

Centre/Plant IV
Mansouria Al-Shatt
(Gov.: Basra/Basrah, Région: Baqooba, Village: Hibhib)

(Michaël, Art & Robin)

Centre/Plant VII - Al Halabsa
Un ancien centre, hors fonction
A former plant, now out of order

Discussion avec M.Tun Myat,
Coordonnateur humanitaire de l'ONU en Irak (2002).
Discussion with M.Tun Myat,
UN Humanitarian Coordinator in Iraq (2002).

Organisé par/Organized by
Physicians for Social Responsibility.

(Tun Myat, Richard Garfield [Columbia Uni.; PFSR] & Gabriel [VitW-UK])

Hôpital pour enfants à Bagdad
Hopital for children in Baghdad

(Robin, Chrissy & Tom)

Photos de l'Irak, touristiques
Pictures of Iraq, tourism

Restaurant riverain (Bagdad) Restaurant on riverside (Baghdad)

Région de Samarra Samarra Region

< Ruines d'une ancienne mosquée/village. < Ruins of an ancient mosque/village.

Palais Abbassid à Bagdad où aurait trôné le Calife Al-Nasir-li-din Allah avant l'an mille. Abbassid Palace in Baghdad where it is believed throned the Caliph Al-Nasir-li-din Allah before year 1000.